«В условиях многоязычного подхода родные языки являются ключевым компонентом обеспечения качественного образования, которое само по себе служит основой для расширения прав и возможностей женщин и мужчин и залогом успешного развития современных обществ».Из послания Генерального директора ЮНЕСКО
Первый день в школе, Косово. Фото Всемирный банк/Генти Шкуллаку
Тема Дня 2016 года «Качество образования, язык(и) преподавания и результаты обучения»
В соответствии с целью 4 в области устойчивого развития (качественное образование), тема Дня в этом году подчеркивает роль языка, на котором ведется преподавание в школе. Обучение на родном языке обеспечивает доступ к образованию для коренных народов и групп населения, говорящих на языке этнического меньшинства, и тем самым способствует равноправию. Использование родного языка в процессе обучения повышает качество образования и успеваемость, поощряя творческий подход и понимание, вместо механического запоминания.
Международный день родного языка был провозглашен Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 года и отмечается каждый год с февраля 2000 года для содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию.
Эта дата была выбрана в знак памяти событий 21 февраля 1952 года, когда в Дакке, столице нынешней Бангладеш, от пуль полицейских погибли студенты — участники демонстрации в защиту своего родного языка бенгали, который они требовали признать одним из государственных языков страны.
16 мая 2007 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 61/266, в которой провозгласила 2008 год, Международным годом языков, «признавая также, что подлинное многоязычие способствует единству в многообразии и международному взаимопониманию». В этой же резолюции Генеральная Ассамблея предложила «государствам-членам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам разработать, поддержать и активизировать мероприятия, нацеленные на содействие уважению, а также на поощрение и защиту всех языков (особенно языков, находящихся на грани исчезновения), лингвистического разнообразия и многоязычия».
Язык является наиболее мощным инструментом сохранения и развития нашего культурного наследия в его материальных и нематериальных формах. Любая деятельность по содействию распространению родного языка поможет не только лингвистическому разнообразию и многоязычию, но и более полному пониманию языковых и культурных традиций во всем мире, а также солидарности на основе понимания, терпимости и диалога.
http://www.un.org/ru/events/motherlanguageday/
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
