Последнее обновление: четверг, 6 октября 2011 г., 11:06 GMT 15:06 MCK
Томас Транстремер обошел и арабского поэта Адониса, и российского Евтушенко
Шведская королевская академия объявила имя лауреата Нобелевской премии 2011 года по литературе - это шведский поэт Томас Транстремер.
Премия присуждена Транстремеру "за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновлённый взгляд на реальность".
Статьи
Тэги
Нобелевская премия по литературе - одна из самых непредсказуемых наград в мире.
Несмотря на огромное количество прогнозов, считается, что за всю историю существования премии угадать имя ее лауреата букмекерам удавалось лишь трижды.
По сложившейся традиции лауреата 2011 года представил постоянный секретарь академии - шведский писатель и историк Петер Энглунд.
Обычно в списке, который сама академия составляет в начале каждого года на основании присланных номинаций, значится до 350 имен писателей и поэтов.
В апреле этот список сокращается до 15-20 человек и затем - до пяти кандидатов.
Согласно правилам Нобелевского фонда, списки всех кандидатов на премию раскрываются лишь по истечении 50 лет.
Кто такой Томас Транстремер?
Томас Транстремер. "Гоголь". Перевод Ильи Кутика
Закат по стране продвигается, как лиса, задевая хвостом траву и не бередя лица. Небо гремит копытами, тень от брички бросая на желтые окна (возьмем в кавычки) имения моего отца.
Шведов не надо дважды спрашивать о том, кто такой Транстремер. Имя этого поэта прочно вошло в историю современной шведской литературы.
Томасу Транстремеру - 80 лет. Он родился в Стокгольме 15 апреля 1931 года.
По основной профессии врач-психолог, а также профессиональный пианист.
Многократный лауреат самых разнообразных премий, Транстремер - автор 12 книг стихов и прозы.
На русский язык шведского поэта переводили несколько раз - рифмованным и нерифмованным стихом.
Рифмованные переводы Ильи Кутика достаточно хорошо известны.
Кандидаты от русской литературы
Альфред Нобель завещал вручать премию по литературе тому, чьи произведения "приближаются к идеальным"
Несмотря на то, что Нобелевский комитет не разглашает ни длинный список, ни шорт-лист номинированных на премию литераторов, букмекеры охотно принимали ставки и на двух российских литераторов - постмодерниста Виктора Пелевина и поэта Евгения Евтушенко.
Пелевин попал в список впервые, Евтушенко же уже неоднократно называли претендентом на получении премии.
Прогнозы букмекеров Ladbrokes за последние 10 лет сбывались всего три раза - нобелевскими лауреатами становились фавориты списков Джон Кутзее (2003), Орхан Памук (2006) и Жан-Мари Леклезио (2008).
За всю историю присуждения Нобелевской премии по литературе писатели из России (как советские, так и жвишие в эмиграции) становились ее лауреатами пять раз.
Это Иван Бунин, Борис Пастернак, Михаил Шолохов, Александр Солженицын и Иосиф Бродский.
Кандидатами на Нобелевку в двадцатом веке были также поэт Константин Бальмонт, писатели Иван Шмелев и Марк Алданов.
Фаворитом был Адонис
В этом году перечень фаворитов букмекерской конторы Ladbrokes возглавлял сирийско-ливанский поэт Адонис, он же Али Ахмад Саид Асбар.
Делались ставки и на японского писателя Харуки Мураками.
На соискание премии в 2011 году были выдвинуты также индус Виджайдан Детхи, американец Кормак Маккарти, американский рок-музыкант Боб Дилан, а также еще с десяток имен.
В прошлом году Нобелевская премия по литературе была присуждена перуанцу Марио Варгасу Льосе.
По мнению самого Альфреда Нобеля, премия по литературе должна достаться тому, чьи произведения "приближаются к идеальным". При этом Нобель не уточнил критерии "идеала".
Первым лауреатом в 1901 году стал французский писатель Сюлли Прюдом.
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
