То, что название знаменитого романа Джона Ле Карре – “Tinker, taylor, soldier, spy” перевели как “Шпион, выйди вон!” – нужно оставить на совести тех редакторов, что его утвердили…
Книгу экранизировали уже однажды – в середине 70-ых, в разгар “холодной войны”, в ленте одну из лучших своих ролей сыграл Элик Гиннес…
Состоялась премьера новой экранной адаптации, и на этот раз башмаки главного героя “надел” Гэри Олдман…
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
