Избранное сообщение

среда, 13 июля 2016 г.

Звуки музыки Средиземноморья на концерте в Женеве



12/07  11:38
 
smaller_textlarger_text


15 исполнителей, представляющих 12 стран. Место концерта – Женева. В сопровождении Королевского симфонический оркестр Марокко, которым дирижировал Тони Куэнка.

Колыбель цивилизации, колыбель современной культуры, Средиземноморское побережье протянулось на почти четыре тысячи километров, вобрав в себя и оконечность Португалии, и ливанские пляжи, и итальянские бухты, и отмели Марокко.

В концерте принимали участие братья Джубран Самир, Аднан и Виссам. Они родились в Назарете в артистической семье, их мама – певица, их отец – мастер, изготовляющий струнные инструменты.

Говорит Самир Джубран: “Нам важно принимать участие в таком важном событии, и потому, что сегодня Средиземноморье – не слишком спокойно, и мы должны с помощью искусства смягчать нравы, и используя музыку, стараться наводить мосты между странами и народами. Поразительно, насколько мозаика может быть прихотливо исполненной, в ней каждый кусочек смальты составляет часть целой картины. Так и с нашим сегодняшним концертом, я думаю”.

“Мы все – дети одной культуры, дети одной воды – я говорю о море, мы делим пищу, которую нам дарит Средиземноморье, мы все-таки сможем когда-нибудь говорить на одном языке, как вы думаете?”, – задаёт вопрос Аднан Джубран.

Мариа дель Мар Боне родилась и выросла на Майорке.

“Музыка – одни из лучших способов вести диалог или хотя бы его начать. Я работала с коллегами из Сирии, из Туниса, из Турции, я всю жизнь сценическую веду с ними разговор о том, что нас объединяет, что нас связывает, и что наша сила – в общности наших ценностей и интересов”, – говорит она.

Исполнительница из Марокко Айша Редуан восхитила всех своей вокальной техникой и тембром голоса. А Ара Миликян – ливанец с армянскими корнями – выступил, исполнив несколько произведений для струнного инструмента.

Комментарий дирижёра Тони Куэнки: “Музыкантов объединяет ритмы, нотный стан, партитуры, ноты. Фламенко и фольклорная арабская музыка имеют гораздо больше общего, чем принято думать. А неаполитанские народные песни могут исполнять певцы из других стран и на других языках. Средиземноморье – настоящий плавильный котёл культур и обычаев, которые людей не разъединяют, а, наоборот, помогают найти общий язык”.

Марракеш – ее родина. Франция – страна в которой она живёт. А ее творческий псевдоним – имя древнегреческой поэтессы.

“Я пою на арабском, на английском, на французском, и для меня языки – возможность протянуть мосты между разными культурами и странами. Я хочу, чтобы люди разных наций и народностей лучше бы понимали друг друга. Это для меня не только цель, сколько творческое кредо. Для искусства нет барьеров и границ, а у нас есть миссия – помочь людям разрушить стены непонимания”, – завершает Сафо свой комментарий.



http://ru.euronews.com/2016/07/12/geneva-concert-celebrates-music-and-cultures-of-mediterranean/

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
Автор: на