2014, Январь 9 - 14:32
Потому, что не знают истинной даты своего рождения. В этот день молодые афганцы рассылают друг другу шутливые поздравления с днем рождения.
Кабул. 9 января. АфТАГ - В Афганистане 1 января никто не отмечает праздник начала нового года. Однако с момента прихода туда американских военных этот день превратился в праздник несколько иного рода: 1 января стало фактическим днем рождения тысяч афганцев, которые не знают настоящую дату своего рождения, сообщает Афганское телеграфное агентство (АфТАГ).
Как известно, в период продолжительных войн 1980-х и 1990-х годов правительство страны не имело возможности обеспечивать систему регистрации новорожденных. Поскольку в этой бедной стране удостоверения личности и водительские удостоверения не были обязательными, многие семьи не видели никакой необходимости в том, чтобы записывать точные даты рождения своих детей. Чиновники просили их сообщить лишь примерную дату рождения детей по исламскому календарю.
Как сообщает автор статьи в "The Washington Post" Кевин Зифф, когда в Афганистан прибыли войска США и их союзников по НАТО, они привнесли с собой огромное количество рабочих вакансий, визы и веб-сайты, для которых требовались точные даты рождения по римскому календарю.
«Те из нас, кто не знал точную дату своего рождения, выбирали 1 января», — объяснил переводчик по имени Тарик, работавший на американских военных, который впервые написал эту дату в заявлении о приеме на работу и с тех пор стал писать ее во всех документах. «Ее было очень легко запомнить».
Подобно многим другим афганцам, Тарик, пожелавший сохранить свою фамилию в тайне, чтобы избежать угроз со стороны талибов, имеет лишь смутное представление о времени своего рождения: он знает только то, что он родился в начале гражданской войны в 1990-е годы.
Вопрос точных дат рождения стал возникать гораздо чаще, когда все больше граждан Афганистана стали получать доступ к интернету, а в крупнейших городах страны появилась реклама 3G. Жители афганских городов быстро создали свои аккаунты в фейсбуке, твиттере и Gmail, и на всех этих сайтах требовалось указывать дату рождения.
В условиях цифровой эпохи коллективный день рождения превратился в своего рода местную шутку: 1 января молодые афганцы рассылают друг другу поздравления с днем рождения.
«Поздравляю с днем рождения 30 моих друзей, которые празднуют его завтра, 1 января», — написал в фейсбуке Барат Али Батур (BaratAliBatoor), афганский беженец, в настоящее время живущий в Австралии.
«Через два дня все афганцы будут отмечать свой день рождения», — написал в твиттере Мохаммед Хассанзай (MohammadHassanzai), который сейчас живет в Лондоне.
«В качестве своего дня рождения я указываю 1 января на всех сайтах и в социальных сетях, где я регистрируюсь, — признался 23-летний Назер Хуссейн (NazerHussain), выпускник университета, выдавший мне целый список сайтов, где он написал эту дату в графе дня рождения. — В прошлом люди были недостаточно образованы, чтобы следить за точными датами рождения».
Некоторые эксперты опасаются, что отсутствие официальной системы регистрации рождений — эта проблема до сих пор существует в Афганистане, особенно в его сельских районах — может привести к серьезным негативным последствиям.
«Регистрация рождений — это инструмент охраны прав человека, поскольку он является официальным «доказательством» существования ребенка», — говорится в докладе ООН 2007 года. Авторы этого документа включили Афганистан в десятку стран с наибольшим числом незарегистрированных детей.
Система регистрации рождений является чрезвычайно полезным инструментом, который помогает семьям воссоединиться после конфликтов или природных катастроф, а также позволяет детям претендовать на статус беженцев. В условиях отсутствия переписи населения официальная система регистрации рождений может стать инструментом подсчета численности населения.
«Несмотря на то, что национальные законы Афганистана требуют регистрации детей при рождении, 23 года непрекращающихся конфликтов привели к исчезновению как административных механизмов, так и социальных институтов, обеспечивающих их исполнение», — говорится в докладе ООН.
Афганистан стал далеко не единственным разрушенным войной государством, чьи граждане в качестве дня рождения выбрали 1 января. В течение многих лет волнений и конфликтов во Вьетнаме, Сомали и Судане граждане этих стран тоже не имели возможности регистрировать своих новорожденных детей. Поэтому когда жители этих государств начали подавать заявления на получение виз или статуса беженца, многие в графе даты рождения указали первый день года — иногда эту дату для них выбирали представители Госдепартамента США. По некоторым оценкам, с момента начала Вьетнамской войны Госдепартамент записал 1 января в графу даты рождение более 200 тысяч беженцев.
«Подобные приблизительные даты рождения позволяют правительству распределять пособия, а также отслеживать и контролировать поток иммигрантов, однако в них нет ни точности, ни какой-либо определенности», — написал Росс Пирсон (RossPearson) в декабрьском выпуске MinnesotaLawReview.
Жители Афганистана не стали дожидаться, когда им назначат официальную дату рождения. Когда американские иммиграционные адвокаты принимали заявления на получение визы, они обратили внимание на то, что многие их клиенты уже заполнили графу с датой рождения, указав в ней 1 января.
Большинство афганцев признаются, что они выбрали 1 января, потому что эту дату очень легко запомнить. Но особое пристрастие к этой дате питают молодые афганцы: празднование коллективного дня рождения является своего рода признанием проблем их родной страны.
1 января свой день рождения публично отмечают известные афганские актеры, такие как Басир Муджахид (BasirMujahid), спортсмены, такие как игрок в крикет Хасти Гюль Абид (HastiGulAbid), а также политики, такие как бывший глава полиции северной части Афганистана Мохаммед Дауд Дауд (MohammadDaudDaud).
Многие афганцы, особенно молодое, цифровое поколение, хотели бы знать настоящие даты своего рождения. Но их родители вряд ли могут им в этом помочь, утверждает inosmi.ru.
«Я точно не знаю, — говорит Хуссейн о настоящей дате своего рождения. — Мне кажется, я родился весной».
http://www.aftag.info/?q=ru/viewpoint/255
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
