20 апреля 2017
Президент Группы Всемирного банка Джим Ён КимВесенние совещания 2017 Вашингтон, США
Вариант, подготовленный для выступления
Добро пожаловать на Весенние совещания Группы Всемирного банка и МВФ 2017 года. Вначале я скажу несколько слов о том, что я буду обсуждать на этой неделе с нашими акционерами, а затем отвечу на ваши вопросы.
Как всегда, мы уделяем пристальное внимание мировой экономике.
Темпы ее роста годами разочаровывали нас, однако теперь мы с удовлетворением отмечаем: перспективы экономического развития становятся более благоприятными. Вместе с тем, по-прежнему действуют факторы, грозящие спадом экономики, и странам, располагающим соответствующими бюджетными возможностями, необходимо продолжать структурные реформы. Это чрезвычайно важно для ускорения темпов устойчивого экономического роста в интересах всех слоев населения, которое необходимо, чтобы покончить к 2030 году с крайней бедностью.
Наши совещания проходят на фоне нескольких взаимосвязанных кризисов – природных и антропогенных, и с их учетом наша миссия приобретает еще более неотложный характер.
Вы и ваши коллеги сообщаете о них ежедневно – это:
Конфликты;
Климатические шоки;
Самый тяжелый кризис, связанный с беженцами, со времени Второй войны; а также
Голод в некоторых районах Восточной Африки и Йемене, который ООН назвала самым жестоким за последние 70 лет.
Что касается голода, то он застал мировое сообщество врасплох. Мы слишком часто забываем о кризисах, как только их острота снижается – и в результате паника и забвение сменяют друг друга. Мы уже сотрудничаем с затронутыми странами и партнерами, помогая им покончить с голодом, и будем использовать все имеющиеся в нашем распоряжении средства, включая финансовые инструменты, для предотвращения возникновения голода в будущем. В субботу я собираю совещание, которое мы проведем вместе с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, чтобы обеспечить принятие скоординированных, действенных и весомых ответных мер.
Ситуацию изменяет не только нестабильность, но и ускорение технического прогресса. По нашим расчетам, две трети всех рабочих мест, имеющихся в настоящее время в развивающихся странах, исчезнут вследствие автоматизации.
В то же время благодаря интернету, смартфонам и социальным сетям каждый получает возможность точно знать, как живут другие люди, и результатом этого становится рост чаяний во всем мире. Я вижу это везде, где бываю. Поэтому на фоне этих кризисных явлений и роста чаяний мы должны изменить принципы нашей деятельности.
Нам необходимо найти новые, инновационные способы работы в интересах бедных слоев населения и сделать мир более безопасным и стабильным. Выступая на прошлой неделе в Лондонской школе экономики, я вкратце рассказал о том, как мы работаем над изменением нашего подхода.
Для начала нам необходимо задаваться вопросом о том, сможет ли частный сектор профинансировать тот или иной проект. Если условия для этого не подходят, мы совместно с нашими партнерами будем работать над снижением рисков по этому проекту, либо, если необходимо – над снижением рисков на уровне целых стран или отраслей.
Это будет нелегко. Чтобы переориентировать глобальную архитектуру развития на движение в этом направлении, понадобится достичь договоренности в рамках всей международной системы финансирования развития – как на многосторонней, так и на двусторонней основе.
Но только так мы сможем действовать в темпе и в масштабах, которые соответствуют требованиям нашего времени.
Хочу поделиться хорошей новостью: условия для поиска таких выгодных для всех решений никогда еще не были столь благоприятными. Триллионы долларов работают не в полную силу, принося минимальный доход, и инвесторы ищут большей выгоды. Следует мобилизовать этот капитал, чтобы он помог нам удовлетворить стремительно растущие чаяния людей во всем мире. А с учетом кризисов, с которыми мы столкнулись, наша задача оказывается гораздо более безотлагательной, нежели нам когда-либо представлялось.
А теперь я с удовольствием отвечу на ваши вопросы.
Фhttp://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/speech/2017/04/20/opening-remarks-by-world-bank-group-president-jim-yong-kim-wbg-imf-2017-spring-meetings-opening-press-conference http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
